And I bet even if they did someone would be snarky about how milk tastes better if you milk your own cow for it instead of buying it.

That’s why you just grab a few buddies and some axes and chainmail and raid a farmstead, let the farmer class do the herding and milking. Though that does raise the difficult issue of how far you’re willing to travel on your raid to get the best milk.