I do mean stuff like removed scenes from international airings, replacing objects like cigarettes or vine with any other objects.

  • Disney consored Gravity Falls a lot before the episodes even aired. Alex Hirsch (the creator) had constant trouble for even some minor things.

    The funniest bit was, when they had a flyer that literally said “not S&P approved”, because S&P (standards and practices) wouldn’t approve the flyer saying “bottles will be spun”.

  • @AliSaket@mander.xyz
    link
    fedilink
    English
    705 months ago

    The most infamous would be South Park episodes S14E05 and S14E06 named “200” and “201”. The central theme of the episodes: Censorship. Something South Park had been subjected to ever since its inception. And this time, they centered around the limits of what is allowed around depictions of the Islamic Prophet Muhammad. For context: These episodes aired after controversies around such depictions in media around the world had people killed.

    So in an attempt to protect themselves, the network engaged in censorship of the episodes and it is sometimes unclear, what was intentionally in there as a plot point from the creators and what was added by the network. Although some egregious examples are clear, such as the complete bleeping of Kyle’s “I’ve learned something today” monologue at the end. While Stone and Parker inserted clear plot points like characters like Moses of all people asking, whether something was OK to show or say. I’m still uncertain whether the huge censorship bar over the Prophet is a plot point, or censorship or both.

    The kicker: Prophet Muhammad had been shown in earlier episodes already, without sparking controversy and in “200” and “201” they even reference those episodes. As expected, they received death threats after the airing of the episodes and later pulled all five episodes with Muhammad depictions from their streaming sites (Super-Best Friends, Cartoon Wars 1+2, 200, 201).

    • socsa
      link
      fedilink
      English
      15 months ago

      After this they actually pulled super best friends from syndication as well.

  • @Denjin@lemmings.world
    link
    fedilink
    285 months ago

    One of my all time favourite movie watching experiences was me and my brother watching Robocop (the original) which we taped off ITV, must have been 9 or 10.

    All the gratuitous violence was still entirely in place, but all the swear words were dubbed into more palatable versions. Strangest was that we specifically recorded it when it aired at about midnight anyway so way past the time the swearing was usually considered OK.

    Me and my brother still call each other “buddy funkster” all the time.

  • curbstickle
    link
    fedilink
    265 months ago

    I was traveling to the middle east for work, and was in a country where even alcohol is illegal for visitors.

    In my hotel room, I watched super troopers.

    It was only an hour long, and it made absolutely zero sense. It was oddly hilarious.

  • @LaoisheFu@lemmy.world
    link
    fedilink
    95 months ago

    This is in China, not so long ago 2019 or so… You can scan your TV and pay like 3 dollars a month or something usd for full access … Anyway, watching gladiator. The opening scene with the battle. For some reason it was cut (loads of films are cut to shit there) like in between the opening battle scene. Like man on horse calling for war… Cut to… dead people after battle… Might not have been that exactly, but there were a good few minutes cut at least and i never understood why, cos that the rest of the film was intact more or less and that scene alone didn’t have much bearing. In that regard, censorship doesn’t do much because you can’t just redact random little bits out of context

  • @whotookkarl@lemmy.world
    link
    fedilink
    85 months ago

    The censorship on the movie The Big Sleep, based on a book about a pornography ring run by organized crime, was released at a time when they censored everything to the point of making the movie into a kind of nonsense with Bogart talking fast and Bacall singing a song about DV.

  • Björn Tantau
    link
    fedilink
    105 months ago

    In Germany for some inane reason the only way to get an uncensored Planet Terror with the helicopter chopping up zombies (and several other scenes, like Tarantino’s balls rotting off) is by renting it. Good luck finding a video rental place nowadays.

    You don’t get it by buying the “uncensored” version. I was lucky that my first time watching the movie was as a rental.

  • @CanadaPlus@lemmy.sdf.org
    link
    fedilink
    95 months ago

    WTF, that’s not the area I’d expect to “clutch pearls” over wine. (It’s labeled in Russian, or another language with the same word for milk)

  • Fargeol
    link
    fedilink
    1205 months ago

    In France, advertising alcohool brands on TV is heavily restricted. It wasn’t a problem in the Simpsons since Duff was not a real brand of beer.

    When Duff became a real brand, French TV had to blur every Duff logo and beep out every “Duff” pronounced on screen. Some episodes became unwatchable, Duffman became beepman, every beer became blurry…

  • @Freshparsnip@lemm.ee
    link
    fedilink
    English
    495 months ago

    4Kids dubs of anime removing guns and all mentions of death. I recently watched the first season of Yu-Gi-Oh: Duel Monsters and there’s a scene where I’m pretty sure Bandit Keith was originally threatening Pegasus with a gun. Without the gun, it just looks so ridiculous. And what did 4Kids have against rice balls? Arceus forbid American kids should learn anything about foreign culture, we must pretend these are donuts.

    • djsoren19
      link
      fedilink
      English
      20
      edit-2
      5 months ago

      Perhaps my favorite example of this is the 4kids One Piece dub. They couldn’t get rid of the scene where Helmeppo threatens Koby with a gun, so they turned the gun into…well.

    • The original U.S. dub of Pokemon was the same re: riceballs. It didn’t make sense in the 90s, and it doesn’t make sense today. The worst thing that can happen is a kid asks their parents if they can try onigiri.

      Oh no! Now we either have to tell our kids “no,” or we have to do the research to find somewhere that makes/sells it, or attempt to follow a new recipe ourselves. How will U.S. culture, composed of nationalities from across the globe, ever survive this tremendous upheaval!?

      In all seriousness, onigiri is delicious and I wish there were greater demand for it across the U.S. Even in my ethnically-diverse blue state, I only know of one place that makes onigiri, but it’s far and a pain in the ass to travel to.

        • @fireweed@lemmy.world
          link
          fedilink
          55 months ago

          That they were. I was so confused as a kid, because I was a big fan of donuts but had never seen one with a rectangular hole coming out the side (how would that even work?)

      • natryamar
        link
        fedilink
        85 months ago

        Onigiri is really easy to make yourself if you can get the ingredients. Tuna mayo onigiri is the bomb when you wake up with a hangover.

      • SkaveRat
        link
        fedilink
        55 months ago

        It’s more about nobody ( that wasn’t already into Asian food) knowing what it was. Even parents. And it not really being easy to look it up in the late 90s

        • @Whats_your_reasoning@lemmy.world
          link
          fedilink
          15
          edit-2
          5 months ago

          It might have been easier to learn about if shows didn’t censor it out from the start. How are people supposed to talk about something if it’s deliberately removed? It’s like people went, “Americans don’t already know about this food, so let’s make sure they don’t learn about its existence.”

          I remember 1997 on The Simpsons, when Marge wanted to open a franchise. One of the options (which her rivals took) sold pita. I was a kid, and this was the first time I had ever heard of pita and tahini. They were simply described as “pocket bread” and “flavor sauce.” The introduction of new foreign food items didn’t upset or confuse the audience.

          It’s simply bizarre that riceballs are treated like some particularly incomprehensible thing.

          Also, research may have taken longer (and involved trips to the library), but anyone who wanted to learn about something in the 90s still could’ve done it. It wasn’t pre-literate, just pre-internet.

          • @admin@sh.itjust.works
            link
            fedilink
            45 months ago

            I had the same experience when I watched the Pretzels episode with Fat Tony from the mafia as a kid, but in Spanish. They called them pretzels.

        • @thehatfox@lemmy.world
          link
          fedilink
          English
          75 months ago

          But Pokemon was a show about a fantasy world of made up animals with magic powers. 4Kids felt kids would be able to grasp that, but not rice balls.

          Kids could accept a weird yellow mouse that could shoot lightning bolts, they would have accepted some weird food they hadn’t heard of either.

    • NotNotMike.o
      link
      fedilink
      185 months ago

      This is my favorite example. They replaced all guns with finger guns, so they were all just pointing at each other menacingly

      • @Freshparsnip@lemm.ee
        link
        fedilink
        English
        55 months ago

        I’m currently watching the second season of Yu-Gi-Oh: Duel Monsters. There’s an episode where Yugi and Kaiba are in a double duel and the threat is if they lose they’ll fall through a glass floor to the shadow realm. Somehow I strongly suspect the threat in the Japanese version was they’ll fall to their deaths. The ludicrously replace all threats of death with the shadow realm.

        • NotNotMike.o
          link
          fedilink
          45 months ago

          Let’s not forget the time Yugi and a magician were chained to the floor with buzzsaws inching closer each time they lost life points that would “send them to the shadow realm”

  • WxFisch
    link
    fedilink
    English
    235 months ago

    There’s are two (that I’m aware of) versions of Deadpool that are shown on US TV. One is pretty normal, cut up mostly for time but with all the curseing and violence you’d expect, the other though has hilarious dubs over a good bit of the swearing (which is in theory easier when the main character is in a full face mask I guess?). The one that sticks out in memory is Deadpool’s line “Suck a cock” is dubbed as “ha ha ha”.

    • @JustAnotherKay@lemmy.world
      link
      fedilink
      95 months ago

      I’m not sure if this is what you’re referring to, but Once Upon a Deadpool is Deadpool 1 but he’s telling it as a bedtime story, so it’s a bit cut up and removes all the swearing.

      I haven’t watched it all the way through, but it is still funny at the start at least

      • @0ops@lemm.ee
        link
        fedilink
        15 months ago

        I could’ve sworn it was Deadpool 2, but I don’t really feel like googling it

      • WxFisch
        link
        fedilink
        English
        25 months ago

        No, it’s just normal DP but edited for content in addition to time.

    • Removing the hard R rating from the character deadpool makes you realize what an irritating and childish character he is. I remember seeing him pop up in a G rated spider man show and it’s cringier than a deadpool cosplayer

  • @andros_rex@lemmy.world
    link
    fedilink
    165 months ago

    There’s multiple versions of Brazil - the American version is just a little bit shorter. Those changes aren’t a big deal though. Howeverr, theres a made for TV version referred to as the “Love Wins Out” ending.

    The movie is a parody of 1984 (absolutely hilarious and worth watching as are most things involving Terry Gilliam. I’ll spoil it a wee bit but the point isn’t these plot details.)

    Basically, instead of Winston and Julia being lovers standing up to Big Brother, you have a delusional idiot who fucks up his pretty easy job in the evil totalitarian government by obsessing over and stalking a woman who has zero interest in him. His grip on reality is tenuous at best.

    At the end, he fucks up and gets the Room 101 treatment. We’re treated to a fantastical scene as La Resistance comes in to save him, exciting bombings and car chases and reality bending visuals that are too ridiculous to be real. Him and the woman ride off into the sunset as badass rebels escaping the evil government.

    That’s where the “Love Wins Out” movie stops. It’s clearly a hallucinatory dream sequence, and the actual ending reveals our “hero” has been tortured into insanity.

    Like, the whole point of the movie is that she doesn’t like him, doesn’t know him, doesn’t want to know him. We don’t even know that she’s in La Resistance - it’s a great “unreliable narrator” film. But this TV version gives a character who exists to be an unlikeable moron the girl and a happy ending.

  • @steeznson@lemmy.world
    link
    fedilink
    425 months ago

    There is a famous US tv edit of Snakes On A Plane where Samuel L Jackson shouts at a pivitol moment, “I’ve had it with these monkey eating snakes on this Monday to Friday plane!”

    • y0kai
      link
      fedilink
      English
      315 months ago

      Monkey fighting snakes, if my memory serves correctly.

      The best version of that movie is the censored version lol

    • on this Monday to Friday plane!

      If I were stuck on a plane (let alone one with monkey-eating snakes) for 5 days straight, I’d reach a breaking point, too.