Latest consensus is that YouTube performance issues seem to be Adblock Plus' fault.

That would explain why I didn’t have any problems with Youtube and uBlock Origin.