Uses telescope to observe Mars

Yup, that’s round.

Is taken up into space to look down at the round Earth

No, it’s still flat. The windows are curved to make it look round.

Is taken to Mars with the same telescope and it’s pointed at Earth

The glass on the telescope is round, which makes the Earth look round.