To my knowledge it wasn’t his decision. It was Kathleen Kennedy. Poe was a favorite among kids and helped sell a boatload of X-Wing toys. He was seen as the “Han Solo of the sequels” and Disney execs all but forced Rian to give him screen time. They couldn’t really reduce Rey’s role so Finn got screwed