Former intelligence official says information came from multiple colleagues but couldn’t ‘go into specifics’ at Congressional hearing into cover-up claims