I think it’s shorthand for “buddy-buddy.”

Like they’re keeping it in the family and not letting any outsiders in.

It’s a general term used to denote that two companies of the same/very similar sectors are in bed with each other with an arrangement that is exclusive and specifically designed to keep outsiders out